So you have both Fontenot and Fenton listed in your Manage Locations list, correct?
Locations will only appear in the email drop down list, if they are first selected as a location on the map.
How did you get Fontenot listed as a location? Did you search on the map or search by name?
Both Google and FR are not able to find any place called Fontenot.
itsaboat mate...Life is just a boat and then ya marry one !